Fãs de Janis Joplin

Bye, Bye Baby (Powell St. John)

Versão - Big Brother And The Holding Company / Janis Joplin

Letra:

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
I may be seeing you around
When I change my living standard and I move uptown,
Bye-bye, baby, bye-bye.

So long, my honey, so long.
Too bad you had to drift away
'Cause I could use some company
Right here on this road, on this road I'm on today.

I get the feeling I could chase you clean on in the ball
And wind up staying pull off, put down strung out and stalled.
Honey, I ain't got time to wait on you or to fetch your super ball,
I got lots of things I've got to do.

I know that you got things to do and places to be.
I guess I'll have to find the thing you placed on me.
I may wind up in the street or sleep beneath a tree,
Still I guess you know honey I've gotta go.

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
I guess you know you're on your own,
It seems you just got lost somewhere out in the world
And you left me here to face it all alone,
You left me here to face it all alone,
You left me here to face it all alone.

Tradução:

Tchau, tchau, baby, tchau
Talvez eu veja você por aí
Quando minha vida voltar ao normal e eu mudar de cidade
Tchau, tchau, querido, tchau

Tanto tempo, querido, tanto tempo
É muito ruim que você tenha se afastado
Porque eu poderia usar de sua companhia
Aqui nesta estrada, nessa estrada em que eu estou hoje

Eu tive a sensação que poderia ter perseguir no baile
E terminar encalhada
Querido, eu não tenho tempo para te esperar ou seduzir
Eu tenho um monte de coisas pra fazer

Eu sei que você tem coisas para fazer e lugares a ir
E eu suponho que vou ter que achar um lugar para mim
Ou vou terminar na rua ou dormindo embaixo de uma árvore
Ainda acho que você entenda que eu tenho que ir

Tchau, tchau, querido, tchau
Eu acho que você sabe que está por sua conta
Parece que ficou perdido em algum lugar fora do mundo
E você me deixou aqui para enfrentá-lo sozinho
você me deixou aqui para enfrentá-lo sozinho
você me deixou aqui para enfrentá-lo sozinho.